中國人姓氏的來由
De oorsprong van Chinese familienamen
De tekst bespreekt de historische oorsprong van Chinese familienamen, onder meer het onderscheid tussen oude familienaam- en clanaanduidingen en de relatie met afstamming.
Een bijzonder familie-erfgoed: historische Chinese teksten en stambomen uit het familieboek. De scans zijn originele bronnen; onderstaande vertalingen zijn voorlopig en worden verder gecontroleerd.
Bronnen en vertalingen
各房新舊字班
Generatienamen van familietakken
Het boek vermeldt oude en nieuwe generatiekarakters (字班) voor verschillende familietakken. Die kunnen later helpen om personen in de stamboom aan een generatie te koppelen.
康熙四十五年 · 民國九年
Historische dateringen
In de tekst staan onder andere “康熙四十五年丙戌秋” (herfst 1706) en “民國九年歲次庚申孟夏” (vroege zomer 1920). Dit zijn dateringen die in de tekst worden genoemd; ze bewijzen niet wanneer dit specifieke exemplaar is gedrukt.
世系圖 · 房宗支
Oorspronkelijke stambomen
De schema’s bevatten generaties, vooroudernamen en verschillende familietakken. De namen en ouder-kindrelaties moeten zorgvuldig handmatig worden gecontroleerd voordat ze in de digitale stamboom worden opgenomen.
Originele boekpagina’s
Archiefnotitie: automatische of voorlopige transcripties kunnen fouten bevatten. Publiceer genealogische relaties pas na verificatie.